yelle - je veux te voir...

baru2 ini gw dapet album "I love my dance floor vol.2" dari temen gw..
didalemnya ada sebuah lagu berbahasa prancis judulnya "Je veux te voir" yang artinya "gw pengen ngeliat lo" yang dinyanyikan oleh Yelle..
sumpah ni lagu nakal banget.. nah.. atas permintaan temen gw adipt.. so lagu ini gw transletin..

lagu aslinya begini...

Cuizinier avec ton petit sexe entoure de poils roux
Je narrive pas a croire que tu puisses croire quon veuille de toi
Je ny crois pas meme dans le noir, meme si tu gardes ton pyjama
Meme si tu gardes ton peignoir, en forme de tee-shirt ringard
Garde ta chemise ca limitera les degats batard

Je veux te voir
Dans un film pornographique
En action avec ta bite
Forme patatoes ou bien frites
Pour tout savoir
Sur ton anatomie
Sur ton cousin Teki
Et vos accessoires fetiches

Cuizi cest quoi
Ta position favorite
Tes performances olympiques
Mais tu nas rien dorgasmique
Tu es tout nu
Sous ton tablier
Pret a degainer
Mais je tavoue rien ny fait

Tu reves dun Hummer fluo
Dessine par Akroe
Mais tu nas pas le permis
Tu prends toujours le métro

Superstar dun soir ta vie redevient normale apres
Pas besoin de lunettes noires pour te cacher personne te connait
Ta carte verte tattend mec
Cest pas des paroles en lair
Jai reussi à ten faire
Une avec mon scanner
Lentree est gratuite ce soir
Cest le seul moyen pour quon vienne
Alors les filles on se promene
Ouais on va aux chippendales
On navait pas prevu de passer la soiree avec des rigolos
On voulait voir des pectoraux, des mecs montes comme des taureaux

Tes posters de LilJon recouvrent ceux de Magic Jonhson
Ton corps est trop crunk pour assurer les dunks

Cuiziner cest toi que je veux voir
Que je veux voir ce soir
Te faire ridiculiser par une fille qui rappe mieux que toi
Jai pas assez de mes 10 doigts pour les compter dans la salle
Toutes ces filles coiffees comme moi qui savent ce que tu vaux a poil

yang artinya...

main "masak2"an dengan pe**is kecil lo ditengah2 pa*t*t yg merah
gw ga habis pikir kalau lo akan percaya klo gw mau sama lo
dalam gelap-pun gw ga akan percaya, walaupun lu pakai piyama lo
walaupun lu pakai "baju mandi" lo, dalam bentuk "nerd" t-shirt
pakai kemeja akan membatasi kerusakan yg bisa terjadi

gw pengen ngeliat lo
dalam film p*rn*
sebuah aksi dengan "cock" lo
yang berbentuk kentang atau "frites" (klo di kita namanya french fries)
biar semua orang tau
tentang anatomi lo
tentang sepupu lo si Teki
dan aksesoris maskot kalian

apa po**si kesukaan lo
"your olympic performance"
tapi lo ga or*a*me sama sekali
you're all naked
dibawah meja lo
bersiap untuk "menggambar" (what the hell it's mean?)
tapi gw liat lo ga ngelakuin apa2

lo memimpikan sebuah mobil Hummer
yang di design oleh Akroe
tapi lo ga punya SIM
lu naik Metro terus (metro itu subway di paris)

seorang superstar di malam hari, jadinya hidup lo normal lagi siangnya
ga perlu kacamata item buat sembunyi dari orang2 yang lo kenal
kartu identitas lo nunggu buat expired aja
ini bukan hanya sekedar issue
gw berhasil mengabadikan lo
dengan scanner gw

masuk club gratis malam ini
satu2nya cara yang paling lumayan biar kita mau datang
come on girls.. kita jalan2
yep.. kita akan pergi ke "chippandales" (maap.. ga nemu gw artinya di kamus)
kita gak nge-predict malam sebelomnya yang penuh dengan tawa
kita mau liat pria2 berotot, pria2 yang "manjat" kayak banteng

poster LilJon lo dan koleksi Magic Johson
sayang badan lo "lepai" nge-dunk aja mungkin ga sanggup

memasak, lo yang pengen gw liat
yang pengen gw liat malam ini
lo terlihat sangat bodoh dibandingkan oleh seorang cewek yang nge-rapnya lebih oke dari lo
ga cukup 10 jari gw buat ngitung orang dalam ruangan ini
semua cewek2 yang rambutnya mirip gw tau lo akan "naked" (maksudnya dipermalukan)

hahahha..artinya kacau sekali..
tapi lagunya enak banget di denger..
oke.. slamat blajar bahasa prancis!!